Новую Пушкинскую премию в 2011 году вручат переводчице с французского Вере Мильчиной

26 мая 2011 года

Новая Пушкинская премия "за совокупный творческий вклад в отечественную культуру" и денежное вознаграждение в размере 350 тысяч рублей будет вручена переводчице Вере Мильчиной 26 мая в Государственном музее А.С. Пушкина, сообщила координатор проекта Екатерина Варкан.

Вера Мильчина родилась в 1953 году в Москве. Закончила филологический факультет МГУ, начала публиковаться в 1974 году. Среди ее переводческих работ произведения классиков французской литературы Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Шатобриана, Жермены де Сталь и многих других авторов. Мильчина - член административного совета Русского института в Париже, обладательница медали Французской академии за распространение французского языка и культуры (1997), престижного французского Ордена Академических пальм за заслуги в образовании и науке.

Вторым лауреатом премии стал прозаик Ильдар Абузяров "за новаторское развитие отечественных культурных традиций", который получит 200 тысяч рублей. Абузяров - автор журналов "Дружба народов", "Знамя", "Новый мир", "Октябрь".

Специальным дипломом наградят Пушкинский театральный центр под руководством Владимира Рецептера (Санкт-Петербург) "за верное служение Пушкину".

Новую Пушкинскую премию в 2005 году учредили фонд Александра Жукова, Государственный музей А.С. Пушкина, Государственный музей-заповедник "Михайловское".

Первым лауреатом премии стал исследователь русской и западноевропейской литературы Сергей Бочаров. Также лауреатами в разное время становились поэты Юрий Кублановский и Глеб Горбовский, прозаики Алексей Лукьянов, Вячеслав Пьецух, Дмитрий Новиков, Валерий Попов, Олег Сивун, поэт и литературный критик Валерия Пустовая, филологи Ирина Роднянская и Валентин Курбатов.

Лауреата Новой Пушкинской премии определяет не жюри, а Совет премии под председательством писателя Андрея Битова.

Премия предусматривает для лауреатов гранты на двухнедельное проживание в заповеднике "Михайловское".